Tehtävä Keuruun paja,valmis teksti puhekielelle

Maistellaan omaa ja jonkun muun kieltä - täältä löydät maaliskuun tehtävät!

Tehtävä Keuruun paja,valmis teksti puhekielelle

ViestiKirjoittaja Olli Niiranen » Pe Helmi 24, 2017 7:12 pm

Alkuperäinen on Kahil Gibram Sinun lapsesi
Sinun lapsesi eivät ole sinun lapsiasi.
He ovat itseensä kaipaavan elämän tyttöjä ja poikia.
He tulevat sinun kauttasi, mutta eivät sinusta,
ja vaikka he ovat sinun luonasi, he eivät kuulu sinulle.

Voit antaa heille rakkautesi, mutta et ajatuksiasi,
sillä heillä on heidän omat ajatuksensa.
Voit pitää luonasi heidän ruumiinsa, mutta et heidän sielujaan,
sillä heidän sielunsa asuvat huomisessa,
jonne sinulla ei ole pääsyä, ei edes uniesi kautta.

Voit pyrkiä olemaan heidän kaltaisensa,
mutta älä yritä tehdä heistä itsesi kaltaista,
sillä elämä ei kulje taaksepäin eikä takerru eiliseen.

Sinä olet jousi, josta sinun lapsesi lähtevät kuin elävät nuolet.
Kun taivut jousimiehen käden voimasta,
taivu riemulla.

Käännös:
Lapseni eivät ole sillä lailla omaisuuttani kuin asuntoni ja autoni. He ovat kasvavia ihmisyksilöitä, jotka vielä etsivät sitä mitä he ovat ja mitä he ajattelevat. Olisi väärin opettaa heille totuuksina asioita , joiden vain luulen olevan niin. Mutta on oikein opettaa heitä luottamaan järjen käyttöön ja olemaan älyllisesti rehellisiä itselleen.
Minun kuuluu antaa heille rakkauteni ja turva ja antaa heidän lopulta lähteä omilleen. Osani on aikanaan heistä luopua niin kuin aikanaan luopua kaikesta muustakin.

Olli Niiranen, Keuruun työpaja
24.2.-17
Olli Niiranen
 
Viestit: 1
Liittynyt: Pe Helmi 24, 2017 6:56 pm

Paluu Maaliskuu

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa

cron